Episodio 2.
Jefe,
¡Buenos días!
¡Grandes Noticias! ¡Grandes Noticias!
¿Qué, qué?
¡Nuestro Director... está casado!
¡Un matrimonio secreto!
¡¿Qué?!
¿Nuestro Director está casado?
Sí, ¡eso fue lo que escuché!
Nuestro Director está casado.
¿De verdad?
Nuestro Presidente está secretamente casado.
Eso, entonces, es cierto, ningún hombre es perfecto.
¿Qué? ¿Secretamente casado?
Siempre me preguntaba por qué él no tenía una novia.
Pero ¿por qué?, ¿por qué casado secretamente?
La Directora debió haberse opuesto.
¿Ella se opuso?
¿No sabías?
Antes, cuando él estuvo comprometido eso terminó por causa de que a la Directora no le gustaba.
Oh... ¿de verdad?
¡Eso es cierto!
¿Escuchaste algunos rumores sobre mí?
¿Quiere decir de que usted está casado?
¿Escuchaste eso también?
¿Quién esparció esa clase de chisme?
¿Qué?
¿En realidad no está casado?
Park Hoon.
Pudo haberse casado sin mi conocimiento.
¡No lo hice!
De verdad no lo hice.
¿Por qué se ha puesto tan agitado?
Bien, yo estaría tan agitado también si tuviera una esposa sin mi conocimiento.
¿Esposa? No existe ninguna esposa.
De todas formas ¿Quién eres para estar diciendo que estoy casado?
¿Estás intrigado?
¿También existe... el nombre de una chica?
¿La chica con la que supuestamente me casé?
¿¡¿Quién es?!?
No se preocupe. Me reuniré con ella y me encargaré de esto.
Espera.
No me siento como si estuviera trabajando.
¿Hyun Gi Jun?
¿Eres tú... mi esposa?
¿Es eso gracioso?
¿No lo es?
Gong Ah Jung.
¿Por qué está siendo tan serio sobre eso? Es solo una travesura infantil.
¿Pero quién lo hizo?
Es realmente increíble.
¿Qué con esa mirada?
No estará pensando que yo inicié ese rumor, ¿cierto?
No fui yo.
Tampoco fui yo.
¡Yo no lo hice!
¿Planeaste esto desde el principio? Fue extraño cuando viniste a regresarme el dinero.
¿Fue el shock (impacto, conmoción) del alcohol también un acto?
No puedo creerlo.
Mire aquí, Hyun Gi Jun. Sé que es infantil lo que me digo a mí misma, pero
lo estoy haciendo muy bien.
¿Cómo podría beneficiarme el iniciar un rumor como ese?
Si no repudias esto inmediatamente, te demandaré.
Como una difamación a la reputación.
¿Difamación a la reputación? Wow... realmente...
¿Por qué casarse conmigo es una difamación?
¡Ese no es el punto!
¡Lo es para mí!
¿Usualmente eres así?
Este tipo de métodos podrían funcionar con otras personas, pero yo-
¿Tiene alguna evidencia?
¿Tienes alguna evidencia de que fui por ahí diciéndole a la gente que me casé contigo?
¿Qué? ¿No la tienes? Me estás amenazando sin tener ninguna evidencia?
Te digo esto ahora, no dejaré esto así.
Usaré la ley.
¿No fue el rumor esparcido por ti?
¿Qué?
Pareciera que iniciaste esto, y ahora estás tratando de culparme ¿No es así?
¿Terminaste?
Ahora mismo le digo.
Te di la oportunidad de una explicación.
Te veré en la corte.
Haz lo que quieras.
Será mejor que estés preparada.
No olvides traer las pruebas.
¿Quién era ese?
¿Quién?
Un acosador.
¿Un acosador?
¿Evidencia?
¿Qué pasó?
¿Ella lo admitió?
Ella está sugiriendo que yo inicié el rumor.
Wow, ella reveló su fuerza.
¿Por qué no me deja esto a mí?
¡Encuentra a un abogado!
¡El mejor!
¿Qué?
No, nada.
¿Qué? ¡¿Un 80% de posibilidades de ganar?!
¡¿Usted asegura esa ganancia y así olvidaría todas mis preocupaciones?!
¡¿Es eso ganar?!
Cliente, por favor cálmese y...
Es una situación... que puede ganar... y puede perder.
¿Si fuera usted podría estar calmado?
¿Es ese el abogado Jung Che Go?
Señor, ¿está buscando al mejor abogado?
¡¿Qué clase de abogado es este?!
Señor, ¿está bien? ¡Señor!
Eso es demasiado malo.
Por casualidad...
¿Necesita de un abogado?
Soy Chun Jae Bum.
Sí.
¿Cuál es el problema?
Desde mi perspectiva, no se ve como un asunto de divorcio.
Sólo piense en mí como su abogado y hable confortablemente.
No sé como esto podría ser solucionado, entonces...
Lo que digo en este momento... es... Um...
Por supuesto. Mantendré esto en secreto.
Esta no es mi historia sino la historia de mi amigo.
¿La historia de un amigo?
Esa muchacha...
Es una muchacha realmente rara, no la conozco...
Está esparciendo rumores que ella está casada con mi amigo.
¿Cómo se puede manejar eso?
¿Es una muchacha loca?
Pero, ¿por qué no vino su amigo personalmente?
Oh... sí...
Él está ocupado.
Oh, está ocupado.
Bien, en este mundo, es bueno estar ocupado.
Entonces, ¿podría decirme los detalles de la historia?
Entonces...
Dígale a su amigo que me contacte si decide demandar.
De acuerdo. Gracias por su ayuda.
Entonces...
Cliente.
¿Sí? Usted debería pagar los honorarios por consulta adicional.
Son 18 minutos después de la hora inicial de consulta terminó.
Incluso si está ocupado, por favor asegúrese de cancelar en la recepción cuando salga.
¿18 minutos?
Está bien. Entonces...
Oh, cariño.
¿Estás tan ocupado?
¿Abogado Chun?
Eso no es...
Tengo que levantar eso.
Discúlpame, esposa.
Originalmente iba a recogerte.
Hagamos las cosas bien, por favor
¡Es cierto! ¿No viste irse a mi cliente?
¡He estado muy ocupado todo el día, ni siquiera he almorzado!
¿Qué clase de asunto es ese?
¿Huh?
Dime que clase de problema era.
¿Cómo podrías tú...?
¿Preguntar sobre la información confidencial de un cliente?
¿Existen secretos en una pareja casada?
¡Haha! Increíble.
Aún así, no puedo.
Eso es en contra de la éticas de los abogados, también..
Chun Jae Bum.
Es una muchacha que ni siquiera está casada pero esparció el rumor de que lo estaba.
Entonces, él está pensando sobre demandar o no.
Que mujer más rara... ¿Qué es tan grandioso del matrimonio?
Siento lo mismo.
Ese diario es de ayer.
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
No tengo idea de cómo se esparció ese clase de falso rumor.
¡Encontraré quién es el responsable, y estableceré cargos en contra de ellos!
¿Por qué no hay una respuesta?
¿No podría tomar algún tiempo?
Realmente eso no se puede apresurar.
Eso tomará algún tiempo.
Entonces... busquen si alguien escuchó directamente de la mujer.
Ella podría estar por ahí diciendo que estaba casada conmigo.
¿Usted está realmente considerando demandar legalmente?
Por supuesto.
No puede.
¿Qué?
No puede pelear con esa muchacha.
Park Ho-
¿Qué es lo que estás diciendo?
¿No sabe que le grita a una mujer, eso fracasaría?
En lugar de estar levantando la voz sobre esto, encárguese silenciosamente y simplemente verá que es la mejor forma.
Quise hacer esto también pero ella es del tipo con la que no puedo hablar.
Aún debería calmarla.
Ella se va a mantener diciendo que está casada y usted va a estar diciendo que no lo está, ¿a quién cree que le va a creer la gente?
Definitivamente a mí.
¿Estás diciendo que confías más en sus palabras que en las mías?
¿Cómo puede haber humo sin fuego?
Todo el mundo pensaría que si no tenía una relación con la mujer, ¿por qué ella haría eso?
Sólo has lo que digo. Rápido arregla una reunión con el abogado.
Oye... Hyun Gi Jun.
Sí.
¿Qué te trae por aquí?
Oh, vine en el momento equivocado.
Sabes que tenemos una reunión este fin de semana, ¿cierto?
No hagas excusas diciendo que estás ocupado.
De acuerdo.
Trae a tu esposa también.
¿Esposa?
Ya se esparcieron los rumores de que estás casado.
No esos son rumores falsos. Lo que realmente pasó fue...
Lo sé. Lo sé.
Eso es porque no conseguiste el permiso de la Directora Hyun.
¿Qué?
No tienes que mentirnos. Estamos de tu lado.
Me voy.
¡Amor para siempre!
¡Animo!
Te dije que eso no es así.
¡Oye! ¡Escucha lo que tengo que decir!
Director.
No digas nada.
Umm...
¡No lo digas!
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Esto es toda tu culpa.
¿Qué está haciendo?
¡¿Dijiste "Hyun Gi Jun es mi esposo"?!
¿Por qué no dices nada?
¡Vamos y hablemos!
¡Di la verdad! Tú empezaste esto, ¿cierto?
¡Ya le dije que no lo hice! ¿Por qué me está haciendo esto?
¡Mentiras! ¡Mentiras!
Te mataré.
¡Evidencias! ¿Tienes evidencias?
Muéstreme sus evidencias. Evidencia.
¿Evidencias?
Ahí están. Mira la verdad de cerca.
¿No te has casado todavía?
Tú realmente...
¿Qué dices? ¿Casada?
¿Oh no lo sabías? Estoy casada.
El sólo quiere una cama ardiente.
Es un dolor.
¡Oh que dolor de cabeza!
¿Evidencia?
Todos sabemos que lo hiciste.
No puede ser. ¿A causa de eso?
No.
No. No. No. No. Eso no tiene sentido.
Solo dije que estaba casada.
Nunca dije con quién era.
¡Ahh! Realmente...
Correcto. No dije nada.
No dije nada. No lo hice.
¿Hola?
Es Hyun Gi Jun.
Reunámonos ahora mismo.
¿Gong Ah Jun-ssi?
¿Hola?
¿Cómo se esparció ese rumor con Hyun Gi Jun?
Oh, me voy a enloquecer.
¿Arreglarlo gentilmente?
¿Cómo? El teléfono...
No escuchó nada, ¿cierto?
Sí.
¿Por qué fue con Hyun Gi Jun?
¿Por qué Hyun Gi Jun? ¿Por qué?
¿Por qué es tan persistente?
¡Dame un tiempo para pensar sobre lo que está pasando!
Espere un momento.
Él podría venir aquí, ¿podría?
Oh, ¿qué debería hacer?
¿Está bien?
Disculpe, disculpe, disculpe.
¿Por qué me estoy escondiendo? ¿Cometí un crimen?
Hola.
Discúlpeme, ¿puede ayudarme a contactar a la señorita Ah Jung del Departamento de Cultura y Turismo?
De acuerdo.
Sí. Podría hablar con Gong Ah Jung.
Dicen que Gong Ah Jung se acaba de ir.
¿Ahora mismo?
Sí. Ella debe estar bajando.
Entonces podría esperarla aquí.
Espere un momento.
Solamente hay una salida, ¿cierto?
Sí.
¡Oh! ¡Sunbae! (Superior)
¡Vayan ! ¡Vayan! ¡Vayan!
No debería hacer esto.
Tengo que irme de aquí de inmediato.
Piensa. Piensa.
¿Por qué hace eso?
La gente podría reconocerme si hiciera eso.
No. El probablemente sea más rápido que yo.
¡Es él! Oh, ¿qué podría hacer?
¡Ese tipo alto!
Eso está fuera del ámbito de mi autoridad.
Eso no está en la descripción de mi trabajo.
Ese no es mi trabajo. No tengo la autoridad.
¿Qué está haciendo?
No tengo la autoridad.
Oh. Ve y repórtalo.
Cierto. Esa gente no me creerían.
¿Qué es lo que hace aquí?
Hola.
Eso es parte del Ministerio de Cultura. Estamos trabajando en un proyecto para los niños en riesgo.
Para desarrollar el proyecto.
He considerado que puedo hacer esto más diversificado.
¿Oh de verdad? ¿Tiene algunas buenas ideas?
Usted debe estar ocupado. Le explicaré esto en el camino.
Usualmente, los programas culturales y los programas de eco-turismo no caminan juntos.
Si combináramos esos dos, podríamos matar dos pájaros con la misma piedra.
Y también seríamos capaces de ahorrar en el presupuesto.
Podríamos ir en ese camino.
Ella debería tener una conciencia culpable.
Gracias por traerme.
¿Aquí es su casa?
No. Es que conozco a alguien en el vecindario.
Eso que mencionó antes.
Es una buena idea.
Haga una propuesta por escrito.
De acuerdo. Gracias.
Cuídese.
De acuerdo.
¿Qué propuesta?
Estoy loca.
¿Me metí en problemas de nuevo, qué voy a hacer?
¿Por qué soy así?
Ese es un gran problema.
¿Qué podría hacer para ser feliz?
No puedo hablarte.
Poco a poco se vuelve más complicado.
Corrí demasiado rápido.
Luces despeinada.
Lo sé.
¿Entonces?
Estoy demasiado estresada.
¿Por qué? ¿Qué es eso?
Bien, esto es...
Oh, eso es un problema tan molesto.
Ni siquiera escuchas.
¿Quién es esa?
¿Realmente una mala mujer?
Ah, ¿realmente una mala mujer?
Realmente no sé, ni siquiera después de pensar sobre esto.
¿Por qué tenía que ser Hyun Gi Jun?
Creo, que es bueno para mí, pero...
¿Cómo es que es con ese bastardo?
Oh, esto es sofocante.
Debería saber cómo pasó esto y arreglarlo.
¡Ahh! ¡Realmente!
¡Ladrón! ¡Renuncia!
¡Tú fuiste atrapado!
¿Podría llamarse esto destino?
Si esto es destino, entonces tu vida es so so.
Oh. ¿Ustedes se conocen?
No. Sí.
Lo estaba pensado tranquilamente.
Me voy.
¿Qué está pasando hoy?
Sólo he sido inmovilizada.
¿Sólo te vas? Qué triste, nos reunirnos por el destino.
Si usas al "destino" tan casualmente, serás castigado.
Pero...
¿Deberías estar agradecida conmigo?
Por mi causa, ¡no estás desempleada!
Sabes que estás siendo ridículo.
Si no me lo hubiera llevado, se lo hubieras entregado a tu jefe, con moco y todo.
¿Entonces?
Realmente no pensaba hacerlo.
No... eso fue sincero.
Tú podrías sin duda haberlo entregado. Admítelo.
No habría sido despedida incluso si lo hubiera entregado.
Todavía quiero pensar que salvé a alguien.
¿Por qué no salvas tu propia vida?
Si la dejo ir,
Sería coincidencia. Si te atrapo, sería destino.
¡Oye, Go Ah Jung!
Tu renuncia...
¿Qué debería hacer con ella?
¿Su familia lo está buscando?
Entonces, ¿pensaste que era un artista pobre, sin techo?
Eso fue únicamente porque me dijiste que se estaba quedando contigo.
Lo hice. Bien, si te dijera su nombre entonces podrías reconocerlo.
¿De verdad?
¿Pero, porqué no se va a su casa?
¿Fue echado fuera?
El no fue echado fuera sino que probablemente no va porque fue humillado.
¿Qué? ¿Por qué?
Bien, verás...
Es un secreto.
Ni siquiera eres un niño y estás jugando.
¿Entonces cómo se conocieron?
El dice que fue el destino.
¿Destino? Wow... destino...
Ese destino es una cosa de muerte.
Oh. Llegó un cliente.
Eso también es destino.
El sabor de la sopa no ha cambiado para nada.
Es como solía ser hace 3 años, cuando venía con mis amigos.
Es así, ¿cierto? Tienes que traerlo mañana.
Pero, solo cogí una servilleta, no pensé que me comprarías una comida.
No me gusta cuando mis cosas están en manos de otras personas.
¿Por qué?
No me has preguntado mi nombre.
¿Nombre?
¿No lo dijiste?
¿No te importa, huh?
Nuestra relación no es donde nos estemos llamando por los nombres.
Hyun Sang Hee.
Incluso pensando que no te importa, recuérdalo.
¡Seguro!
¿Hyun Sang Hee?
Existe un montón de gente con ese mismo apellido, ¿Hyun?
¿Pero por qué tenía que ser Hyun Gi Jun?
Como han visto en la presentación anterior, nuestra división de China está trabajando muy duro.
Pensamos lanzar en China a finales del año.
Nuestro con-inversión con el Grupo Inversor de Shanghai ha sido muy positiva.
Determinarán el nivel su inversión después de revisar nuestro reporte financiero preliminar.
Dirijan su atención a la presentación.
Esto muestra la inversión recurrente de la división de los grandes almacenes. Pueden ver inmediatamente el rápido crecimiento de los ingresos.
Bajo las presentes circunstancias, tengo un sensación muy positiva de la inversión.
No te confíes aún, nunca se sabe cuando decidan retirarse.
Me gustaría invitar a Charlie Jang a Seúl.
Me gustaría resolver los detalles del acuerdo.
Eso es una gran idea.
Parece que otras personas buscan sacarte, así que no importa qué, deberás aferrarte.
¿Te preocupa que no salga bien?
Lo harás bien.
Así que es por eso que te digo esto. No falles en este proyecto, sigue adelante hasta que lo completes.
La reputación del hotel está en tus manos.
Esta competencia en una guerra.
¿Tratas de asustarme?
Si vas a asustarte, entonces no tienes nada que hacer ahí.
Puedes jugar y gastar tu dinero, ¿por qué...?
Pero...
¿aún está Sang Hee?
Lo encontré.
Está con un amigo cercano de la universidad, un tipo llamado Hwang Suk Bong.
¿Por qué no viene casa?
No me he reunido con él.
¿Por qué?
Porque mirarme, probablemente aún sería incomodo para él.
¡Por supuesto!
¿No debería sentirse culpable por ti?
Por su culpa, hizo que su hermano cancelara su compromiso.
Oh, que pena.
¿Es correcto que los hermanos peleen?
No debería de decir nada.
Ustedes dos se comportaron como tontos por la misma mujer.
Una desgracia.
Realmente una desgracia.
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Gong Ah Jung.
¿Hola?
Es Gong Ah Jung.
Hablemos.
En privado.
¿Estás escuchando?
¿Dónde estás?
¿En dónde está?
¡Ah! ¡Aquí!
¡Aquí!
¿Por qué no escuchas?
¡Aquí!
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué me haces venir hasta aquí?
Aquí no, vamos a pasear y hablemos. ¿Eh?
¡Oye!
Sólo sube.
¿Por qué no se mueve el pato?
Hyun Gi Jun-sii, apresúrate y pedalea. Hyun Gi Jun-ssi.
¡Hyun Gi Jun-ssi!
¿Qué piensas?
Hablaremos ahí.
Hablaremos en un lugar dónde no nos vean.
¡Comienza a patalear, de prisa!
Aquí debería estar bien.
¿Qué es?
No importa cómo piense en ello.
No sé como paso el rumor entre tú y yo.
Sólo en caso de que alguien de tu hotel o alguien que nos encontramos en la cafetería
nos viera, podría decir algo tan raro.
No puede ser. Así que por eso querías hablar conmigo aquí.
Podría ser un problema...
pero no se pierde nada con estar seguro.
No conozco a nadie que venga hasta aquí. ¿Es igual para ti?
Éste es el lugar más calmado en Seúl.
¿Por qué?
Deberías sólo decir reunirse en las montañas.
No podría confiar aquí tampoco.
Hay muchos escaladores en la montaña.
¿No podrías hacer nada más difícil?
Sólo di que soy creativa.
Porque lo escucho a menudo.
Entonces,
escuchemos tus excusas.
No vine aquí a dar excusas.
No le dije a nadie que estaba casada contigo.
Go Ah Jung -ssi
Es la verdad. ¡No dije nada!
¿Crees que tiene sentido?
Nunca te enojes.
Debes mantener la calma.
¡Ánimo!
Muy bien.
Dejémoslo así.
¿Y entonces?
No digo que no soy totalmente responsable de ello.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ya sabes. Así como una broma.
Si hubiese dicho que aun no estaba casada, la situación me hubiera echo ver patética
Así que le dije a mi amiga que me casé, pero no quise decir nada de ello...
Pero, ¡no hay pruebas!
Eso es lo que dice mi conciencia.
¿Dijiste que estabas casada pero no conmigo?
Oh, tienes buena cabeza.
¿Qué hiciste con ella anoche?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¡Definitivamente estabas con ella anoche! ¿Pensaste que no me enteraría?
Nuestra situación es similar a esa.
Culpándonos y acusando a los demás en este tipo de lugar...
¿No crees que infantil?
¿Infantil?
¿Quién fue el primero que hablo de evidencia?
Resolvamos esto amablemente.
Veo a través de ti.
¡Muy bien!
¡Oh!
¡Cuidado!
¡En serio!
¡Oye!
Sálvame.
¡Sálvame!
¡Ah!
¡Sálvame! ¡Ah!
¡Sálvame!
¿Por qué te metiste?
Entonces, ¿debería actuar como si no lo supiera?
¡Había un bote justo frente y un tipo con chaleco salvavidas!
Sólo hice lo que tenía que hacer.
Dijiste que no había nada malo en tomar precauciones.
¿Eso fue cuidadoso?
¿Qué debería de hacer?
Siempre hago esto.
¿Qué es?
¿Está bien?
Parece que tu celular, cartera y llaves del carro desaparecieron.
Entra.
Te llevaré.
Deberías salir de mi vista.
¿No te arrepentirás?
Me voy.
Tan sólo permanece quieto, ¿por qué estás vencido?
¿Por qué tu carro está así?
Aún cuando te estoy llevando...
Te dije que no necesitaba que me llevaras.
Con una llamada tuya, podrías conseguir una gran cantidad de buenos carros en tu camino...
pero, no te gustaría hacer eso, ¿cierto?
Parece que es lo que digo.
Lo siento si me equivoco.
Te equivocas.
Llegamos.
No te pediré la cuota del carro.
Bajemos.
Está bien.
Me secaré en casa.
Digo que vamos a continuar nuestra conversación. Podrías decir tonterías en otro día.
Ah, en serio. Siempre es así.
¿Qué haces?
Tengamos cuidado. La gente tiene ojos.
No hay nadie.
¿Tampoco hay ningún trabajador?
¿Cuál es el costo por metro cuadrado de un lugar como éste?
Para un funcionario como tú, que no aceptará soborno, jamás sería capaz de pagar esto.
¿Quién dijo que lo compraría?
Simplemente conseguiré un tipo que viva así.
Es broma.
Continuemos con la conversación anterior.
¿Por qué estás tan serio?
Lo resolveré.
Hay gente confundida de que estamos casados.
Es molesto explicarle a todos, ¿no es así?
Esto no es molesto, simplemente no me creen.
No confío en ti porque has sido así todo el tiempo.
Gong Ah Jung-ssi.
Reúne a todos y yo les diré la verdad.
Diré "no lo estamos".
¿No se resolvería por completo de esa manera?
¿Qué es?
¿Manejas todo tan crudamente?
¿La complejidad resuelve algo?
Si yo comencé esto, entonces debería de terminarlo.
¿Qué eres así?
Bueno, por cómo lo dices, parece que no hiciste nada malo.
No hay razón para esforzarte a resolverlo, ¿cierto?
Ya que también soy una víctima.
¿Crees que estoy encantada?
¿Por estar casada contigo?
Vaya, eso es realmente rápido.
¿Víctima?
Nos veremos entonces.
Deberías quitártelo.
La gente se sorprenderá.
¡Ten cuidado!
¿Una víctima?
Él empezó otra vez.
¿No estás siendo un poco egoísta?
Ni siquiera me llamaste ni te presentaste a cenar.
Ah Jung.
Hoy, tu padre está extremadamente triste.
¿Por qué?
¿Por qué parece que tu amigo irá a la cárcel otra vez?
Quiero decir, ¿cuánto podría haber arruinado para estar en esa situación?
Ni siquiera está en libertad condicional.
Pero,
al menos consultó contigo, como abogado.
y tiene que usar la tarjeta de identificación de congresista.
Entonces, ¿qué si lo está? Es un ex-convicto ahora.
¿Es que por eso no es una lástima?
Todos mis amigos tienen historiales criminales.
Todos lo hicieron mejor que tú.
Eso es lo que estoy diciendo.
Cuando todos los demás lo están haciendo genial,
¿qué estás haciendo tú?
Siendo un director poco prometedor de una compañía. Asesorando pequeñas y grandes compañías.
Entonces, ¿eso no debería ser un poco bueno?
Secretario, ayudante de secretario, oficial de departamento, director de esto, director de aquello.
¿No estás celoso de ellos?
¿Quieres que vaya a la cárcel?
Si triunfaste en la vida, ¿siempre vas a la cárcel?
No quiero ir a la cárcel.
Si triunfaste puedes evitarlo todo.
Gong Ah Jung.
Debes triunfar en la vida.
Estaba planeando hacerlo.
Sin conexiones y sin mucho esfuerzo, ya estoy creciendo en la función pública.
Está bien. está bien.
Si tienes algún problema, seré tu abogado.
¿Crees que soy como tus amigos?
Mi hija no debería.
Bebe sólo un poco.
Creo en mi hija, aunque haga cosas extrañas a veces.
¿Estás causando problemas?
No.
¿Estás segura?
No.
Gong Ah Jung, ¿deberías tomar un trago?
¿Debería?
¡Un trago!
Ha pasado mucho tiempo.
¿No hay ningún contacto con ellos?
Sí.
Ayer estaba preocupado.
No podía contactar contigo.
Perdí mi celular. Consígueme uno.
Con el mismo número.
¿Fueron bien las cosas con esa chica?
¿Qué?
Te lo dije muchas veces, pero ¿amenazaste con demandarla de nuevo?
No.
No peleamos.
Parece que la malinterpreté.
Parece que pude comunicarme con ella.
¿Qué es?
Quiero decir, en el periodo de un día, parece que has llegado a arrepentirte.
¿Qué?
¿Dije algo?
Sólo digo que parece así.
Hemos estado pidiendo ayuda para la grabación de un drama. ¿Qué piensa usted?
Señorita Lee Sun Sook.
¿Debería rechazarlo?
Por ahora, revíselo.
Sí.
¿Por qué está así también?
¿Qué quiere decir?
He dicho esto antes,
No me casé.
¿Qué me importa a mi?
Te has convertido en mi amiga y...
no me preocupo de mis amigos del trabajo. No me hable informalmente.
La grabación del drama. Lo revisaré, Presidente.
¿Hyun Gi Jun?
El Hotel Mundial, ¿Hyun Gi Jun?
Lo que el muchacho Jiyeon vio fue...
a esa persona.
¿De qué disparate estás hablando?
Es la verdad.
Teníamos sospechas también pero...
Creo que es la verdad. Mientras estabas fuera en Canada, comprobamos si era correcto.
¿Ah Jung dijo eso?
No pude hablar con ella porque no tenía su número de teléfono.
Conoces a Ji Nyeon, de la clase 3, ¿cierto?
Dijo que fue a la boda de Ah Jung.
¿No es graciosa Ah Jung?
Invita a Ji Young pero no a nosotras.
¿Está excluyéndonos o qué?
El hermano de un amigo de la hermana de Ji Nyeon,
conocía al novio bastante bien, así que lo invitaron.
¿Creen en las palabras de Jin Young?
Ella es la que dijo que fue a la boda de Bradgelina.
¿Mentiría con tanta confianza?
¿No lo saben chicas?
Piensen antes de hablar.
Un Chabeol de tercera generación debe haber tomado la medicina equivocada para estar
lo bastante loco para casarse con Ah Jung.
¿Por qué Ah Jung es semejante error para ti?
¡Es cierto!
Ves a Ah Jung realmente chistosa.
Desde los días que ibamos a la escuela.
Porque parece tan ridícula es por lo que me río de ella.
A sus ojos, ¿Ah Jung parece tan fantástica?
Salió del colegio mejor que tú.
Sólo tuvo buena suerte.
¿No conocían sus calificaciones durante la escuela?
Y pasó el examen de administrador del servicio público.
No pasó por sus habilidades, sólo tuvo buena suerte.
Cuando dijo que quería presentarse para convertirse en una funcionaria pública,
no recuerdan que todas nos reímos.
Yoo Soo Ran.
Tu estómago debe dolerte de veras.
¿De quién?
¿El estómago de quién duele?
¿Qué pasa contigo?
Por ahora, vamos a pelear.
La manera en que habla es arrogante.
Si una amiga se casa, deberías alegrarte.
Ella es una cenicienta que se casó con un Chaebol de tercera generación.
En lugar de ver dramas, ¡por favor despierten a la realidad!
¿Qué?
¿No es realmente arrogante?
Entiéndela.
De verdad, cualquiera estaría celosa.
¡¿Por qué clases de arreglos florales?! ¡Dije que deberíamos tomar en vez de eso clases de Kung Fu!
¿Qué es esto? ¡No tiene flores!
Me gusta así.
¡¿Cómo pudo ser Hyun Gi Joon del Hotel World?!
Su cerebro debe estar reblandecido para no reconocer la basura.
Debería haber encontrado una pareja adecuada.
Ni siquiera es un drama. Es más como ciencia ficción.
Oh, mi estómago.
Gong Ah Jung.
¿Una cenicienta?
¡Eso nunca será!
Déjeme ver ahora. La dimisión es...
Oye, siento un impulso.
¡De acuerdo! ¡Oye!
Está aquí.
¿Quién es?
Una entrega.
De acuerdo. Ya voy.
Oye, no hay papel higiénico.
Por favor compruebe el paquete y firme aquí.
Se agoto más rápido ahora que no vivo solo.
¿Qué es esto?
¿Dónde está?
¿Dónde fue?
Oye. ¿Cómiste ciruelas pasas?
Es como una cura para el estreñimiento.
¿Qué estás haciendo?
¡No hay manera!
¿Qué?
¿Hyung?
¿No lo hiciste?
¿Qué?
Mi conciencia y mi orgullo...
¿Limpió su trasero con ella?
Realmente lo siento.
Debería haber tenido más cuidado.
Oh. Trasero.
Dije que lo sentía.
Lárgate.
Te invitaré a comer.
No quiero.
¡Go Ah jung!
¿Quién eres tú?
¡Oye!
¡Suéltame!
¡Estás loco!
¡Oye! ¿Qué pasa contigo?
Apúrate, toma una foto.
¿No fue eso tranquilizador?
¿Sabes que es un delito?
Eso es extraño.
Hace tiempo, se sintieron bien por ello.
Qué patética vida.
Cuenta conmigo hoy.
Pagaré el curso completo.
No tengo interés.
¿Qué pasa contigo?
¿Tienes tiempo esta noche?
Por supuesto.
Sabía que caerías en la trampa.
No te equivoques.
Voy a darte una oportunidad de pagar tu deuda.
Lo siento.
Llegas 20 minutos tarde.
Entra rápido.
Dijiste que moriría si llegaba tarde y tú...
Mis disculpas.
Intenté llamarte pero ¿por qué no llevas tu teléfono?
Como eres un desempleado.
¿Hay algo raro?
Nunca me has decepcionado.
No puedes disfrazarte de funcionaria pública.
¿Qué estás diciendo sobre el servicio civil?
¿Eso es extraño?
Dijiste que era una fiesta. No puedes ir así.
Sal por ese camino.
¿Por qué debe ser tan caro?
¿No dijiste que vas a rechazar a un chico?
No voy a deshacerme de él.
De cualquier manera, no tengo interés en alguien como tú.
Bien, eso es verdad.
Vete a cambiarte.
Apúrate.
¡Luce como una serpiente floreada!
¡Es bonito!
¿Qué piensas?
Es muy bonito
¡Ta-da!
Se ve tan caro.
¿Cómo está? Está bien, ¿verdad?
¿Cuánto?
Con los zapatos, es $2,240.
¿Cuánto dijo?
$2,240.
Este es el precio normal.
¿Cuál es el problema?
¿Que no ganas suficiente dinero?
¿Dónde en la tierra podría una funcionaria civil ganar tanto dinero?
Tome.
¿Es demasiado? Doce meses de pagos a plazos.
Una deuda puede ser pagada en cualquier momento, pero esta es una oportunidad única para restablecer mi orgullo.
¡Eres tan increible! $2,240.
No lo menciones. Voy a vomitar si lo dices.
A decir verdad yo iba a pagar.
En lugar de limpiar tu conciencia y orgullo.
No he caído tan bajo como para extorsionar a una persona desempleada. ¿En cualquier caso, estás listo?
Cuenta conmigo. Me quedaré a tu lado y crearé una atmósfera.
"Esta chica no tiene ningún interés hacia ti", ¿de acuerdo?
¡Está bien! Vamos.
Pero, ¿dónde vamos?
Mundo Hotel.
¿Qué?
Felicitaciones por tu matrimonio.
Te has puesto más guapo.
Les dije que no me casé.
Espera un momento.
¡Felicidades!
¡Felicidades! ¡Felicidades!
¡Yo no me he casado!
¿Cuándo te casaste? No. No lo hagas.
Hyun Gi Jun. Hyun Gi Jun.
Guau, el espectáculo está a punto de comenzar.
¡Felicidades por casarte!
¡Felicidades!
Estoy diciendo que no estoy casado.
¡Aquí Aquí! ¡Atención!
Puede ser un matrimonio secreto, pero ya que nuestro Gi Jun se casó...
Vamos todos a brindar.
¡Salud!
¡Felicidades!
Oppa, felicitaciones
Oye, te dije que estamos de tu lado.
Espera un minuto. Te enterarás más tarde.
Bienvenidos. Este es el "Mundo".
Deme las llaves.
Vamos.
Apúrate.
¿Cuál es el problema?
Es tu primera vez en este hotel.
Oh. Yo olvidé una promesa que hice. Creo que tengo que regresar ahora mismo.
¡Prometiste que ejecutarías esto bien!
Lo siento. Realmente, realmente lo siento.
¿Me hiciste en esta flor serpiente y ahora tú te vas? ¿Fue este tu plan desde el principio?
No, realmente no lo hice.
Confía en mí.
Dijiste que tenías una cita.
No te preocupes. Voy a hacer esto bien.
¿Qué pasa contigo?
¿Es molestia estar conmigo?
Por supuesto. Alguien pensará que fui mordido por una serpiente flor.
¿Flor serpiente?
Oh, cierto.
¡Oh!
¿Es usted Gong Ah Jung?
¿Usted es Gong Ah Jung? Gusto en conocerla. Yo soy Park Hoon, el secretario del Presidente Hyun Gi Jun.
¡Oye! ¡¿A dónde vas?!
¡¿A dónde vas?!
¡Oye! ¡¿A dónde vas?!
¡Oye!
Sabía que ibas a ser así.
¡Oye! ¡Dijiste hasta el final!
El presidente me dijo que la trajera.
Lo siento. Iré por mi cuenta.
¡Oye! Oye-
Gong Ah Jung.
¡Oye!
¡Ah! ¡en serio!
Ser una oveja negra realmente no es fácil. Realmente no es fácil.
¿Por qué quieres venir aquí de repente?
Sólo necesito comprobar algo.
¿A dónde vas?
Hola. ¿Usted hizo una reservación?
No, sólo quería preguntarle algo.
Claro.
¿El presidente, Hyun Gi Jun, se casó?
¿Perdón?
Lo siento, no podemos responder cualquier cosa personal.
Sólo digame si lo hizo o no.
¿Por qué estás así? Es vergonzoso.
Viste esto también ¿verdad? claramente dijeron no.
No sé.
Sabía que esto iba a pasar.
Vamos.
Qué chica rara.
Hay un montón de personas que preguntan eso estos días.
Ignórenlos.
La Gerente Park no parece saber tampoco ¿verdad?
Si la gerente Park no sabe entonces debe realmente ser
un matrimonio secreto.
Sí. Eso es cierto.
¿Por qué preguntas eso?
¡Oh! Hola.
Ah, sí.
Nos encontramos aquí también.
Sí, pero ¿por qué está aquí?
Ah.
Mi esposa quería comer aquí, así que.
Yo también. Alguien dijo que es bueno aquí también.
¡Ah!
¿Cómo fue con su amigo?
AH. Creo que va a resolverse muy bien.
Ah. . .
Muy bien.
Sí.
Esposo.
Entonces.
De todos modos, ¿a dónde ella desapareció?
¡Sí, Presidente!
¿Todavía no?
Ella llegó, pero...
no está aquí ahora.
¿Qué quieres decir con que llegó, pero ella no está allí?
Entendí. Trataré llamarla.
¿Gong Ah Jung?
No. Eso no es.
Mi amigo desapareció.
Oh, sí, lo entiendo. Voy a estar allí.
Hyun Sang Hee estás muerto.
¡Oh, mi cabello! ¿Qué hago? El cuarto de baño.
El cuarto de baño.
Nos encontramos de nuevo, Gong Ah Jung.
Sí.¿Qué te trae por aquí?
Estoy con mi esposo. ¿Tú?
También estoy con mi esposo.
¡Oh! ¿Esposo?
¿Qué hace tu esposo? ¿Qué pasa con la edad?
¿Qué necesitas saber con esa información?
¿Por qué eres tan terca? Estoy feliz de que te casaste.
Eso es mucho para estar feliz. ¿Por qué estás más feliz que me casé?
Desde el primer amor, amor de una manera, al amor especial. Estaba preocupada de que ibas a vivir el resto de tu vida soltera.
Es un alivio. Casarse y todo.
¿No duele decir esas palabras con tu boca?
¿Qué es?
¿Qué?
Entonces, ¿qué? ¿Hubo algo entre tú y Jae Bum?
Oye, Yoo So Ran.
¿Oh, él te gustaba? ¿Y qué? ¿He tomado a tu hombre?
Si eras mi amiga, deberías estar arrepentida.
Porque después de pasar el segundo nivel de los exámenes, ¿lo de ustedes habría funcionado?
Eso es cierto.
Gong Ah Jung.
No quería decir esto como una amiga, pero realmente no tienes visión.
¿Qué?
A Chun Jae Bum no le gustabas. Realmente no le gustabas.
Él estaba muy molesto que lo siguieras alrededor, después de finalizar el examen judicial.
A él le daban escalofríos cada vez que se tropezaba contigo.
¿No sabes que él me pedia que hablara contigo?
Debió ser divertido hablar acerca de mí.
Pensaste que ocultaba nuestra relación para molestarte ¿verdad?
¿No era así?
Si te dijera que éramos novios de inmediato, ¿qué hubiera pasado?
¡Habrías actuado como que el mundo terminaba y te habrías olvidado de todos tus estudios y los hubieras tirado por la borda! ¿Me equivoco?
Porque lo mantuve en secreto...
Pasaste ese examen.
Piensa sobre cómo pasaste ese examen y sólo haz bien en lo que estás haciendo.
Tarde o temprano también vas a encontrar el verdadero amor.
Tú. . .
¿Cómo yo supe que no te casaste?
Lo siento, pero yo ya sabía desde el principio.
Solo actué como que lo creí.
¿Actuaste como que lo creíste?
Sólo voy a decir una cosa.
Soy Yoo So Ran y tú eres Gong Ah Jung.
No empieces rumores que vas a ganar sobre mi. Yo los callaré a todos.
¿Qué hay de mí?
¿Cómo todos creyeron que tú estás casada con Hyun Gi Jun?
¿Tiene sentido? Cómo puedes con un hombre mejor...
De todos modos, fuiste realmente hábil en conseguir que todos creyeran esa historia absurda.
Así que solo no te gusta, cómo conocí a un hombre mejor que el tuyo.
¿Así que, sólo será justo si me encuentro con un hombre que es peor que el tuyo?
¡Por supuesto!
¡Esa es la orden natural del mundo! ¡La ley del universo!
Me voy.
¿La ley universal?
¿¡Orden natural del mundo!?
Cariño.
¡Oh, Ah Jung!
Vamos.
A veces no pensamos con nuestros corazones, pensamos con nuestros cerebros.
Cuando eso sucede, los problemas ocurren.
¡Esposo! Estoy aquí.
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com